It wasn't obvious but I found that I can zoom the syntax tree diagram via the scroll wheel, and that it centres the zoom around the cursor.
However this really needs the ability to pan too - I'd suggest panning with MMB-drag or RMB-drag.
Either that or add scrollbars...